Mumbai, Maah Vad Amas, 1947
A 'verdade' não é algo que esteja distante, mas aparenta estar, e isso por si só é uma ilusão.
A 'Verdade', seja lá o que for, é somente 'Verdade'; é simples, fácil de compreender e alcançável em todos os lugares; mas como pode alguém envolto em ilusão alcançá-la? Não importa quantas categorias de escuridão sejam criadas, nenhuma delas terá a natureza da luz; da mesma forma, nenhuma imaginação proveniente da ignorância pode ser considerada 'Verdade', nem mesmo próxima dela. A 'Verdade' não é uma ilusão, é absolutamente separada (diferente) da ilusão; está 'além' (muito além) da imaginação; portanto, aquele que se resolveu firmemente a alcançá-la deve primeiro determinar com firme convicção que nada sabe e, então, para alcançar a 'Verdade', deve se render ao Iluminado; então o caminho certamente será trilhado.
Estas palavras que foram escritas são como o companheiro supremo, o protetor final para todos os aspirantes; e, quando corretamente ponderadas, são capazes de conceder o estado supremo; nelas residem os doze cânones completos, expostos por aqueles sem qualquer nó de ignorância, a essência mais refinada das seis escolas de filosofia e a semente do ensinamento do Iluminado. Portanto, lembrem-se delas repetidamente, meditem sobre elas, compreendam-nas, esforcem-se para compreendê-las; permaneçam indiferentes a tudo o que as obstrua; somente assim dissolverão suas inclinações. Este é o meu mantra, revelado em segredo a você e a qualquer outro aspirante; somente a 'Verdade' foi dita aqui; dediquem bastante tempo para compreendê-la.
